U Rusiji su se imena pasa i mačaka tradicionalno temeljila na osobnosti ili izgledu ljubimca. To je moglo uključivati oštar njuh, glasan lavež, pahuljasto krzno ili hrabar karakter. Otkrijmo što znače najjednostavnija ruska imena za mačke i pse.
Bim
Ime Bim simbolizira sklonost kretanju i slobodi. Nadimak je stekao popularnost nakon izlaska filma "Bijeli Bim, crno uho".
Bim je veseo, povjerljiv pas, odan svom vlasniku. To je obiteljski pas, voli djecu i posjeduje dar empatije.
Nadimak je prikladan i za čistokrvne i za nečistokrvne pse srednje veličine.
Murka
Murka je najčešće ime za mačke. Vjerojatno potječe od glagola "purr" i "murchat", koji su onomatopejski.
Krzneni lik s ovim imenom može se naći u mnogim književnim djelima, dječjim pjesmama i poemama. Dugo vremena riječ "murka" bila je opća imenica koja se odnosila na bilo koju mačku.
Ovo slatko ime najbolje odgovara privrženom i ljubaznom ljubimcu.
Murzik
Jedno od najpoznatijih "muških" imena za mačke je Murzik. Postoje dvije verzije podrijetla ovog nadimka. Prema jednoj, "murza" je bio najviši ešalon turkijskog plemstva, ekvivalent knezovima u Rusiji. Prema drugoj, "murza" u moskovskim dijalektima značio je "manjak", a glagol "murzitsia" u Tambovu značio je "biti ljut, biti bijesan".
Stoga bi nadimak Murzik odgovarao mački s karakterističnim mrljama na licu (kao da je prljav) ili neovisnom i agresivnom predstavniku mačje obitelji.
Bug
"Zhuchi" (male bube) bili su mali crni psi koji su ne samo izgledom nalikovali kornjašima, već su posjedovali i okretnost i upornost tih insekata. Njihovo neprestano lajanje nalikovalo je opsesivnom zujanju.
Prema drugoj teoriji, nadimak potječe od francuske riječi "Julie" (Zhulka). Druga teorija je da dolazi od poljskog glagola "zhuchit" (juriti ili nasrnuti na nekoga).
Ovaj nadimak je idealan za kućne ljubimce s gore opisanim ponašanjem, iako se danas apsolutno svaki mali mješanac zove Žučka.
Lopta
Nadimak Šarik ima najviše verzija svog podrijetla:
- Prvi i najpopularniji potječe od riječi "lopta", budući da su svi štenci pahuljaste, okrugle loptice.
- Drugi dolazi od poljskog pridjeva „shary“, što znači „siv“.
- Treća opcija je od nadimka "Cheri", kojim su aristokrati nazivali svoje četveronožne ljubimce, a seljačka djeca su pokupila ovu riječ, mijenjajući je na ruski način.
- Četvrta verzija uključuje uzdizanje imenice "lopta" do glagola "šarit" (pretraživati) i širenje ovog nadimka među policijskim tragačima u carskoj Rusiji.
Danas je ovaj nadimak uobičajeno ime i označava sve mješance.
Barbos
Prije dva stoljeća, zahvaljujući romanima o piratima i razbojnicima, svirepi i žestoki psi dobili su nadimak "Barbosses". Upravo je to bio lik glavnog junaka popularnog romana, španjolskog kapetana Barbosse, koji je bio poznat po svojoj gustoj dlaci na licu. Ime kapetana dolazi od latinske riječi "barba", što znači brada.
Nadimak je stekao široku popularnost nakon izlaska komedije "Pas Barbos i neobični križanac". Tako su čupavi i zlobni psi postali poznati kao Barbos.
Barsik
Deminutivno ime Barsik, koje je postalo nadimak za kućne ljubimce, potječe od snježnog leoparda, najljepšeg predstavnika obitelji mačaka.
Ovo ime bi bilo prikladno za lovce koji vole slobodu i uživaju u aktivnim igrama i sunčanju. Samo mačke neovisne prirode, koje njihovi vlasnici posebno vole, imaju pravo nositi ime dano u čast divljeg rođaka.
Tuzik
Ruski plemići voljeli su provoditi večeri igrajući karte, mazeći psa za krilo koji im je odmarao u naručju. Kao što je dobro poznato, najvažnija karta za igranje je as. Stoga je postalo uobičajeno da "krema društva" svoje favorite naziva "Tuziki", deminutivom od riječi "tuz" (naglasak).
Nadimak je najprikladniji za bezopasne male domaće pse koji su vezani za svog vlasnika i vole provoditi vrijeme u njegovom naručju.
Blago
Ime psa Trezor ima francuske korijene. Riječ "trezor" prevodi se kao "blago". Drugi lingvisti vjeruju da ime potječe od staroslavenske riječi "trevzor", što znači "vidovnjak", "onaj koji posjeduje treće oko" ili "gleda s tri oka".
U Rusiji se ovo ime davalo psu čuvaru koji se isticao u čuvanju doma i pouzdanoj zaštiti vlasnikove imovine od provalnika. Čak i danas, ovaj nadimak savršeno odgovara snažnom psu čuvaru.
Mukhtar
Godine 1965. izašao je film "Dođi k meni, Mukhtar" u kojem su glumili Jurij Nikulin i njemački ovčar Dyke.
Priča iza imena psa u filmu ide ovako: scenarist Israel Metter, tijekom posjeta Lenjingradskom muzeju kriminalističkih istraga, ugledao je plišanog psa po imenu Sultan, koji je 10 godina služio u policiji i sudjelovao je u uhićenju više od tisuću kriminalaca.
Izrael Mojsejevič razgovarao je s partnerom legendarnog psa, umirovljenim bojnikom Bushminom, i, inspiriran onim što je čuo, napisao je priču koju je redatelj Semjon Tumanov kasnije adaptirao u film.
Metter je promijenio ime psa u ime koje zvuči slično njegovom podrijetlu - Mukhtar. Riječ "mukhtar" s arapskog se prevodi kao "odabrani", a s turskog kao "poglavar, nadzornik".
Nakon uspjeha filma, ime Mukhtar postalo je najpopularnije u SSSR-u. Bilo bi idealno za pse pomagače i čuvare, s njihovim impozantnim izgledom i snažnim karakterom.
